AMMAN (AFP) – Hati Omar tenggelam ketika dia berjalan dengan susah payah melewati gerbang sekolahnya yang tertutup di ibukota Yordania, Amman – sekarang bagian dari perjalanannya untuk bekerja, untuk memperbaiki dan membersihkan pemanas minyak tanah.

Anak berusia 14 tahun, yang bermimpi menjadi pilot, adalah salah satu dari banyak anak di bawah umur yang menurut para ahli telah dipaksa sebelum waktunya masuk ke pasar tenaga kerja. Sekolah-sekolah di seluruh Yordania telah ditutup selama hampir satu tahun sekarang, dan dampak ekonomi dari pandemi Covid-19 telah menggerogoti kemampuan pencari nafkah untuk memberi makan keluarga mereka.

“Karena sekolah ditutup, saya membantu keluarga saya secara finansial,” kata Omar, mengenakan sweter dan celana jins kotor saat dia membersihkan pemanas dengan tangannya yang menghitam. Dia bekerja melelahkan 12 jam sehari di bengkel, dan ambruk ke tempat tidur setelah mandi dan makan malam cepat. Secara keseluruhan, pekerjaan itu “tidak mengganggu saya”, katanya.

“Yang tak tertahankan adalah bau minyak tanah … (itu) tidak hilang.”

Dia menghasilkan tiga dinar (sekitar S $ 13) sehari, yang membantu membayar sewa bulanan keluarga sebesar 130 dinar. Kontribusinya sangat penting karena ayahnya, seorang buruh harian, telah berjuang untuk mencari pekerjaan karena penurunan virus corona.

Namun Omar belum putus asa, dan mengatakan dia bertekad untuk kembali ke sekolah sesegera mungkin. “Saya ingin melanjutkan studi saya” dan akhirnya menjadi pilot, katanya.

“Saya tidak ingin virus corona menghancurkan impian saya.”

Meningkatnya kemiskinan

Kementerian Pendidikan telah mengumumkan kembali ke kelas bulan depan untuk taman kanak-kanak dan beberapa tingkat sekolah dasar, serta untuk siswa di tahun terakhir sekolah menengah mereka. Semua orang harus menunggu hingga Maret.

Badan anak-anak Perserikatan Bangsa-Bangsa UNICEF mengatakan bahwa meskipun tidak memiliki statistik yang sulit, mereka percaya banyak anak-anak Yordania telah dipaksa bekerja dalam keadaan genting sejak pandemi dimulai – meskipun dilarang mempekerjakan mereka yang berusia di bawah 16 tahun. Sekitar 76.000 anak sudah bekerja di Yordania, menurut hitungan resmi terakhir yang diterbitkan pada tahun 2016.

“Ketika kami melihat anak-anak dan ketika kami berbicara dengan orang-orang, kami khawatir jumlahnya meningkat,” kata Tanya Chapuisat, perwakilan UNICEF di Yordania. “Tampaknya logis … Karena kita tahu tingkat kemiskinan meningkat” selama krisis virus korona, tambahnya.

Tingkat kemiskinan resmi di Yordania adalah 15,7 persen musim gugur lalu, tetapi Bank Dunia telah memperingatkan ini akan meningkat sebesar 11 poin persentase selama “jangka pendek”. Para ahli khawatir tingkat pekerja anak akan melonjak lebih tinggi.

“Saya memperkirakan pekerja anak akan meningkat secara dramatis,” kata Ahmad Awad, direktur Jordan Labour Watch. Dia menunjuk pada peningkatan kemiskinan dan dampak negatif pandemi pada sistem pendidikan Yordania sebagai pendorong tren ini.

Pengecualian digital

Khader Abu Zaid telah menyewakan gerobak yang ditarik tangan di sebuah pasar di lingkungan padat penduduk Wahdat selama seperempat abad terakhir, tetapi mengakui bahwa dia telah melihat lonjakan klien di bawah umur.

“Sejak sekolah ditutup … Jumlah anak-anak yang menyewa gerobak saya meningkat,” kata pria berusia 58 tahun itu. “Saat ini, hanya anak-anak berusia antara 12 dan 17 tahun yang memuat barang di pasar.” Upah harian mereka sekitar lima dinar atau lebih, katanya.

Mustafa yang berusia dua belas tahun, mendorong gerobak yang penuh, mengatakan dia telah mengangkut sayuran dan ayam ke pasar selama beberapa bulan. “Saya menyewa gerobak untuk satu dinar per hari dan saya memberikan empat dinar lainnya kepada keluarga saya untuk membantu biaya,” katanya.

Sementara itu, AS menghabiskan miliaran dolar untuk mengembangkan dan mengamankan lebih dari satu miliar dosis untuk penggunaannya sendiri dari produsen, termasuk Moderna, AstraZeneca, dan kemitraan Pfizer Inc-BioNTech.

Namun hanya 20 juta dosis yang telah diberikan, menurut pelacak Bloomberg, yang mencakup sekitar 6 persen dari populasi.

Itu membuat sebagian besar AS masih rentan terhadap Covid-19, dan meningkatkan kemungkinan bahwa tiga bulan ke depan pandemi, dan awal masa jabatan Biden, bisa menjadi yang terburuk, kata Dr Michael Osterholm, direktur Pusat Penelitian dan Kebijakan Penyakit Menular Universitas Minnesota.

Alasan diplomatik

Meski begitu, katanya, AS juga harus lebih terlibat dalam program global untuk alasan diplomatik dan kesehatan masyarakat.

“Kami ingin mengurangi beban seluruh dunia karena itu akan membantu diri kami sendiri,” kata Dr Osterholm, yang telah menasihati Biden tentang Covid.

“Membantu dunia adalah kegiatan diplomatik dan kegiatan strategis.”

Pertanyaannya adalah bagaimana. Biden sudah memulihkan saluran pendanaan dan personel yang ditarik atau diancam akan ditarik oleh pemerintahan sebelumnya.

Pada saat yang sama, AS telah mengalokasikan lebih dari US $ 4 miliar (S $ 5,31 miliar) dalam pendanaan tambahan untuk Gavi, Aliansi Vaksin, mitra Covax yang mendistribusikan imunisasi kepada anak-anak di negara-negara berpenghasilan rendah.

Banyak negara sekarang mengandalkan Covax.

SINGAPURA — Seorang wanita berhasil mengajukan banding ke pengadilan untuk mengusir kakak perempuannya, yang mencampuri urusan ayah mereka yang cacat mental, dari mengelola properti dan urusannya secara bersama-sama dan sendiri-sendiri.

Ini diyakini sebagai kasus pertama yang dilaporkan di bawah Undang-Undang Kapasitas Mental (MCA) – yang diperkenalkan pada tahun 2008 – dari seorang co-donee yang dilucuti kekuasaannya di bawah Surat Kuasa Abadi (LPA), setelah bertindak melawan kepentingan terbaik orang yang membuat LPA.

Dua saudara perempuan telah ditunjuk pada Juni 2017 sebagai penerima dalam LPA yang dieksekusi oleh ayah mereka yang sudah lanjut usia yang memberi mereka kekuatan untuk bertindak bersama dan sendiri-sendiri dalam kesejahteraan pribadinya, serta properti dan urusannya.

Ini berarti bahwa jika pria (donor) kehilangan kapasitas mentalnya, kedua putrinya, X dan Y, dapat membuat keputusan secara independen mengenai aset dan keuangannya, serta kesehatan dan perawatan medisnya – tanpa persetujuan atau sepengetahuan yang lain.

Tak lama setelah mengeksekusi LPA, pria itu – pemilik rumah duka – menderita stroke pada Juli 2017, yang membuatnya mengalami gangguan mental.

Beberapa bulan kemudian, X menemukan bahwa kakak perempuannya, Y, tidak memperhitungkan dengan benar pendapatan bisnis rumah duka, dan sejumlah besar uang tidak terhitung.

Seorang karyawan juga memberi tahu X bahwa Y telah membawa ayah mereka ke firma hukum untuk mengeksekusi dokumen hukum, yang mengalihkan kepentingannya di perusahaan ke Y, mengubahnya menjadi perusahaan terbatas swasta dan menunjuknya sebagai direktur dan pemegang saham tunggal.

X membawa Y ke pengadilan atas masalah ini, mencari pencabutan kekuasaan kakak perempuannya di bawah LPA ayah mereka, dan untuk menghentikan Y melakukan bisnis di bawah perusahaan yang dikonversi dan menggunakan uang dari rekeningnya.

Pengadilan keadilan keluarga memerintahkan pada tahun 2019 bahwa perusahaan asli, di mana ayahnya adalah pemilik tunggal, dipulihkan.

Meskipun menemukan perilaku Y “mengerikan”, hakim tidak mencabut kekuasaannya di bawah LPA seperti yang dilakukan.

Sebaliknya, pengadilan memerintahkan kedua saudara perempuan itu untuk bekerja sama dalam mengelola bisnis.

Hakim menyesuaikan kekuasaan mereka sebagai selesai sehubungan dengan ruang pemakaman, mensyaratkan bahwa setiap keputusan bisnis dibuat hanya dengan persetujuan tertulis.

Y diizinkan untuk mempertahankan kekuasaan dalam hal urusan keuangan ayahnya yang lain, karena keluhan itu hanya di ranah bisnis ayah.

Pada banding ke Divisi Keluarga Pengadilan Tinggi, pengacara X dari Jacque Law berpendapat bahwa di bawah MCA, pengadilan tidak memiliki kekuatan untuk memodifikasi kekuatan yang dilakukan dan menulis ulang ketentuan LPA atas nama donor. Juga tidak ada kasus preseden di mana pengadilan telah melakukannya, tambah mereka.

“Kami berpendapat bahwa, di bawah MCA, pengadilan harus mencabut atau menolak mencabut kekuasaan orang yang salah. Pengadilan tidak memiliki kekuatan untuk mengubah kekuatan yang salah,” kata perusahaan itu, dalam sebuah posting tentang kasus ini di situs webnya.

“Kontroversi tentang Luda harus meningkatkan kewaspadaan sehingga kita bisa lebih pintar ketika hidup dengan mesin,” tambah surat kabar itu.

Meskipun boo-boos, hype seputar chatbots dan manusia virtual tidak mereda.

Bahkan, lebih banyak perusahaan di seluruh dunia melompat pada kereta musik untuk menciptakan bintang virtual masa depan.

Salah satu yang paling sukses adalah Xiaoice, chatbot yang berbasis di China yang mengambil persona seorang anak berusia 18 tahun yang lancang yang bernyanyi, menggambar, dan bahkan menulis puisi.

Dibuat oleh lengan Cina Microsoft pada tahun 2014, ia fasih berbahasa Cina, Inggris dan Jepang, dan sekarang memiliki 660 juta pengguna, termasuk beberapa dari Jepang dan Indonesia. Dia juga telah menerbitkan buku puisi Cina dan merilis single Jepang.

Dia dikenal sebagai “teman baik, bahkan orang kepercayaan tepercaya” bagi para penggemarnya, yang meminta nasihatnya tentang segala macam masalah pribadi, mulai dari keluarga dan kesehatan hingga hubungan. Dia juga mendapat surat cinta, hadiah dan undangan untuk makan malam – meskipun dia tidak nyata.

Baru-baru ini, raksasa teknologi Korea Selatan LG menciptakan influencer virtual yang memperkenalkan beberapa produk terbarunya di pameran teknologi terbesar di dunia, Consumer Electronics Show, yang dijalankan secara online awal bulan ini.

Bernama Reah Keem, wanita berusia 22 tahun ini adalah seorang penulis lagu-deejay yang berkomunikasi dengan orang-orang di Instagram, di mana dia memiliki lebih dari 7.500 pengikut.

Dia mengatakan dalam sebuah “wawancara” dengan majalah Dazed Korea tahun lalu bahwa dia terinspirasi untuk menjadi seorang musisi oleh suara alam di pulau selatan Geoje tempat dia dibesarkan.

“Saya adalah manusia virtual,” katanya. “Jika Anda bertanya apakah saya ada di dunia nyata, jawabannya tidak. Jika Anda bertanya apakah saya nyata, saya bisa menjawab ya.”

BEIJING (BLOOMBERG) – Spin-off smartphone Huawei Technologies meluncurkan perangkat baru pada hari Jumat (22 Januari), menampilkan chip dari Intel, MediaTek dan Nvidia, mengatakan pihaknya mencapai kesepakatan dengan mitra globalnya untuk melanjutkan pasokan yang terputus oleh sanksi Amerika Serikat terhadap mantan induknya.

Sebagian besar pemasok Honor Device, merek ponsel murah yang dijual oleh Huawei November lalu, telah kembali melakukan bisnis dengan perusahaan yang baru dibuat, kata kepala eksekutif Honor George Zhao.

Tidak ada batasan ketika memilih pemasok komponen dan perangkat lunak, kata Zhao, menambahkan bahwa pihaknya sedang dalam pembicaraan dengan perusahaan lain, termasuk Qualcomm, Advanced Micro Devices, Micron Technology dan Samsung Electronics.

Huawei telah memindahkan Honor ke konsorsium yang didukung pemerintah China tahun lalu ketika raksasa teknologi itu bergulat dengan sanksi administrasi Trump yang memotong pasokan chipset selulernya.

Perusahaan yang berbasis di Shenzhen dikatakan telah menjaga bisnis peralatan telekomunikasi intinya dengan menimbun komponen penting untuk terus memasok peluncuran 5G negara asalnya, tetapi tidak memiliki inventaris untuk bisnis smartphone-nya, yang dulunya lebih besar dari Samsung.

Smartphone terbaru Honor yang menampilkan kemampuan nirkabel generasi kelima menggunakan chip mobile yang dikembangkan oleh pembuat chip Taiwan MediaTek, perusahaan mengumumkan pada hari Jumat. Laptop barunya dilengkapi dengan unit pemrosesan pusat Intel dan prosesor grafis yang dibuat oleh Nvidia.

“Berdasarkan kebutuhan konsumen global, Honor memiliki fleksibilitas dan kemandirian untuk memilih solusi terbaik untuk rantai pasokan globalnya,” kata perusahaan itu dalam sebuah pernyataan yang mengumumkan jajaran terbarunya. “Honor telah mengkonfirmasi kemitraan dengan pemasok terkemuka seperti AMD, Intel, MediaTek, Micron Technology, Microsoft, Qualcomm, Samsung, SK Hynix dan Sony.”

Seorang juru bicara MediaTek tidak segera menjawab pertanyaan tentang apakah mereka telah menandatangani perjanjian dengan Honor. Intel, Nvidia dan Qualcomm tidak segera menanggapi e-mail dari Bloomberg News yang meminta komentar.

TAIPEI (Reuters) – Pesawat angkatan udara China termasuk 12 jet tempur memasuki zona identifikasi pertahanan udara Taiwan untuk hari kedua pada Minggu (24 Januari), kata Taiwan, ketika ketegangan meningkat di dekat pulau itu hanya beberapa hari setelah pemerintahan baru Presiden AS Joe Biden.

China memandang Taiwan yang diperintah secara demokratis sebagai wilayahnya sendiri, dan dalam beberapa bulan terakhir meningkatkan aktivitas militer di dekat pulau itu.

Tetapi kegiatan China selama akhir pekan menandai peningkatan dengan pesawat tempur dan pembom yang dikirim daripada pesawat pengintai seperti yang umumnya terjadi dalam beberapa pekan terakhir.

Setelah delapan pesawat pembom China dan empat jet tempur terbang ke zona pertahanan Taiwan pada hari Sabtu, antara daratan Taiwan dan Kepulauan Pratas yang dikuasai Taiwan di Laut Cina Selatan, 15 lainnya terbang ke ruang udara yang sama pada hari Minggu, kata Taiwan.

Kementerian Pertahanan Taiwan mengatakan China mengirim enam pesawat tempur J-10, empat J-16, dua SU-30, pesawat pengintai Y-8 dan dua pesawat anti-kapal selam Y-8.

Angkatan udara Taiwan dikirim untuk menanggapi, tambahnya.

“Serangan mendadak di udara telah ditugaskan, peringatan radio dikeluarkan dan sistem rudal pertahanan udara dikerahkan untuk memantau aktivitas tersebut,” kata kementerian itu.

China belum berkomentar. Sebelumnya dikatakan tindakan semacam itu bertujuan untuk mempertahankan kedaulatan negara dan dirancang untuk bertindak sebagai peringatan terhadap “kolusi” antara Amerika Serikat dan Taiwan.

Langkah ini kemungkinan akan lebih mengkhawatirkan Washington, yang pada hari Sabtu mendesak China untuk berhenti menekan Taiwan dan menegaskan kembali komitmennya terhadap pulau itu dan keinginan untuk memperdalam hubungan.

Sebelumnya pada hari Minggu, militer AS mengatakan bahwa kelompok kapal induk AS yang dipimpin oleh USS Theodore Roosevelt telah memasuki Laut Cina Selatan yang disengketakan untuk mempromosikan “kebebasan laut”.

Biden dilantik hanya pada hari Rabu. Pemerintahannya mengatakan komitmennya terhadap Taiwan “sangat solid”.

Amerika Serikat, seperti kebanyakan negara, tidak memiliki hubungan diplomatik formal dengan Taiwan, tetapi terikat oleh hukum untuk menyediakan pulau itu sarana untuk mempertahankan diri.

Beijing (ANTARA) – China melaporkan 80 kasus Covid-19 baru pada Sabtu (23 Januari), sebagian besar di timur laut, di mana beberapa penduduk mengeluh mereka kekurangan makanan di tengah penguncian lokal yang sedang berlangsung, turun dari 107 pada Jumat.

Jumlahnya pucat dibandingkan dengan banyak negara, di mana infeksi harian baru dapat diukur dalam ribuan, tetapi negara terpadat di dunia bertekad untuk menjaga penyebaran di cek menjelang liburan Tahun Baru Imlek bulan depan, ketika jutaan orang melakukan perjalanan ke provinsi asal mereka.

Jumlah korban Sabtu termasuk 65 kasus domestik, dengan lebih dari setengahnya di provinsi timur laut Heilongjiang dan Jilin.

China, yang akhir pekan ini menandai peringatan penguncian virus corona pertama di dunia di pusat kota Wuhan, menghadapi gelombang kasus lokal terburuk sejak Maret tahun lalu.

Virus ini pertama kali diidentifikasi di Wuhan pada akhir 2019.

Beberapa penduduk di Tonghua, sebuah kota berpenduduk sekitar dua juta di provinsi Jilin timur laut yang telah dikunci sejak 18 Januari, mengeluh di media sosial bahwa penguncian telah membuat mereka kekurangan makanan dan obat-obatan, memicu permintaan maaf dari pejabat setempat.

“Kami akan melakukan yang terbaik untuk meningkatkan kapasitas distribusi dan menambah pasokan bahan untuk warga,” kata Jiang Haiyan, wakil walikota Tonghua, dalam sebuah briefing media pada hari Minggu.

Upaya untuk mengatasi wabah telah menyebabkan kekurangan tenaga kerja, tambahnya.

Lockdown di bagian lain negara itu juga menyebabkan kenaikan harga pangan.

Lebih banyak kasus juga dikonfirmasi di pabrik pengolahan ayam di kota Harbin yang pekan lalu melaporkan sebuah kelompok kecil. Ini memiliki 20 kasus yang dikonfirmasi dan 59 kasus tanpa gejala pada hari Minggu, lapor Xinhua.

Jumlah total kasus tanpa gejala baru, yang tidak diklasifikasikan China sebagai kasus yang dikonfirmasi, turun menjadi 92 pada Sabtu dari 99 kasus sehari sebelumnya.

Jumlah total kasus Covid-19 yang dikonfirmasi di China daratan sekarang mencapai 88.991, sementara jumlah kematian tetap tidak berubah di 4.635.

BEIJING (REUTERS, AFP) – Tim penyelamat China menarik 11 penambang emas ke tempat yang aman pada Minggu (24 Januari), 14 hari setelah mereka terjebak oleh ledakan bawah tanah, penyiar negara CCTV melaporkan, dengan setidaknya empat lainnya masih diyakini masih hidup di tambang.

Rekaman menunjukkan penambang pertama yang diselamatkan, penutup mata hitam di matanya, diangkat keluar dari poros tambang di pagi hari.

Penambang itu sangat lemah, kata CCTV di situs Weibo-nya.

Petugas penyelamat membungkus pria yang nyaris tidak responsif itu dengan selimut sebelum membawanya ke rumah sakit dengan ambulans.

Selama beberapa jam berikutnya, 10 penambang dari bagian tambang yang berbeda, yang telah menerima makanan dan pasokan dari petugas penyelamat minggu lalu, dibawa keluar secara berkelompok.

“Kami membuat terobosan pagi ini,” kata chief engineer di pusat penyelamatan, Xiao Wenru, kepada kantor berita Xinhua. “Setelah membersihkan potongan-potongan tepung yang rusak ini, kami menemukan bahwa ada rongga di bawahnya … kemajuan kami dipercepat.”

Satu terluka tetapi beberapa lainnya terlihat berjalan, didukung oleh petugas penyelamat dan mengenakan kain hitam di atas mata mereka, sebelum meninggalkan lokasi dengan ambulans.

Tim penyelamat telah berjuang melawan kondisi sulit untuk membantu 22 pekerja sejak ledakan bawah tanah di tambang Hushan di provinsi Shandong menyegel mereka di bawah tanah di tengah naiknya air pada 10 Januari.

Kontak pertama kali dilakukan seminggu yang lalu dengan sekelompok 11 penambang yang terperangkap di bagian tambang sekitar 580 meter di bawah permukaan.

Salah satu dari mereka terluka parah dalam ledakan awal dan telah dipastikan tewas setelah menderita cedera kepala dan jatuh koma.

Tim penyelamat telah menurunkan makanan, obat-obatan dan persediaan lainnya melalui beberapa poros “penyelamat” yang dibor ke dalam batu.

Detektor kehidupan dan larutan nutrisi telah diturunkan ke bagian lain tambang untuk menemukan penambang lain yang hilang.

Penambang pertama yang diselamatkan ditemukan di bagian yang lebih dekat ke permukaan daripada bagian di mana kelompok pertama berada, CCTV melaporkan.

Rekaman media pemerintah pada hari Minggu menunjukkan beberapa latihan tinggi membosankan.

Seorang penambang ke-12 diyakini terjebak sendiri, 100 meter lebih jauh ke bawah di perairan yang naik.

Petugas penyelamat mengatakan pada hari Jumat bahwa dibutuhkan setidaknya dua minggu lagi untuk membebaskan para penambang, mengutip penyumbatan besar-besaran yang telah menunda upaya pengeboran, menurut media pemerintah.

Media pemerintah mengatakan sebelumnya, bagaimanapun, bahwa lebih dari 600 penyelamat di lokasi berharap untuk mencapai orang-orang di bagian kelima tambang pada hari Minggu.

Orang-orang itu dikatakan dalam kondisi fisik yang baik dan telah menerima makanan normal sejak Sabtu, setelah beberapa hari hidup dari larutan nutrisi, menurut Xinhua.

WASHINGTON (BLOOMBERG) – Kedutaan Besar China di Amerika Serikat pada hari Sabtu (23 Januari) membantah laporan Wall Street Journal yang mengatakan Beijing mendorong pertemuan tingkat tinggi untuk meredakan ketegangan antara dua ekonomi terbesar dunia.

China telah membahas proposal untuk mengirim anggota Politbiro Yang Jiechi ke Washington, dan Duta Besar Cui Tiankai menyarankan gagasan itu dalam surat kepada pejabat AS dan melalui percakapan dengan perantara, Wall Street Journal melaporkan, mengutip orang-orang yang mengetahui masalah ini.

“Laporan ini tidak sesuai fakta. Pihak China tidak pernah menulis surat seperti itu,” kata kedutaan China dalam sebuah pernyataan yang diposting di situsnya Sabtu yang mengutip juru bicara yang tidak disebutkan namanya. “Kami berharap media terkait menghormati fakta dan melaporkan hubungan Sino-AS secara obyektif dan bertanggung jawab.”

Baik China dan AS harus fokus pada kerja sama dan mengelola perselisihan mereka untuk memfasilitasi hubungan yang sehat dan stabil, menurut pernyataan itu.

SANTIAGO (Reuters) – Pihak berwenang di Chili mengatakan pada Sabtu (23 Januari) mereka menyesal menyebarkan kepanikan dengan peringatan tsunami yang keliru yang menyerukan orang-orang untuk keluar dari daerah pesisir setelah gempa bumi di Antartika.

Kementerian dalam negeri mengatakan di Twitter bahwa getaran berkekuatan 7,1 melanda pada pukul 8.36 malam, 216 km timur laut pangkalan ilmiah O’Higgins, Chili, dan menyerukan agar wilayah pesisir Antartika dievakuasi karena risiko tsunami.

Kementerian juga mengirim pesan ke ponsel di seluruh negeri mendesak orang untuk meninggalkan daerah pesisir, meskipun kementerian kemudian mengatakan itu dikirim karena kesalahan.

“Kami ingin memberikan ketenangan pikiran kepada penduduk, memberi tahu mereka bahwa tidak perlu mengevakuasi seluruh wilayah nasional, hanya pangkalan Antartika,” kata Miguel Ortiz dari Kantor Darurat Nasional kementerian (Onemi) dalam konferensi pers.

Dia mengatakan agensi menyesalkan ketidaknyamanan yang disebabkan oleh pesan-pesannya, yang dia salahkan pada kesalahan teknis.

Peringatan tsunami untuk Antartika kemudian dicabut.

Orang-orang di kota-kota pesisir termasuk La Serena, di utara Santiago, dan Valparaiso, mulai meninggalkan daerah yang dekat dengan pantai setelah peringatan sampai laporan mulai muncul bahwa itu adalah alarm palsu.

Tetapi ketika Chili bereaksi terhadap peringatan itu, getaran kedua, berkekuatan 5,6, melanda wilayah perbatasan Chili-Argentina, pada pukul 21.07, Pusat Penelitian Jerman GFZ untuk Geosains mengatakan, pada kedalaman 133km dan 30km timur Santiago.

Tidak ada kerusakan yang dilaporkan dari kedua gempa tersebut.

Yang kedua dekat dengan tambang tembaga Andina dan Teniente Codelco dan Los Bronce Anglo American PLC.

Regulator pertambangan Chili Sernageomin mengatakan bahwa pekerja, operasi pertambangan dan fasilitas telah melaporkan tidak ada masalah setelah gempa.

Sernageomin mengatakan bahwa setelah gempa pertama, 80 orang dievakuasi dari pangkalan utama Chili di Antartika, Pangkalan Presidente Eduardo Frei Montalva di Semenanjung Fildes di sebelah barat Pulau King George, dan 55 lainnya dari tiga pangkalan lainnya, bersama dengan lima pangkalan asing.

Militer mengatakan tidak ada kerusakan yang dilaporkan di pangkalan Antartika.